Monthly Archives: July 2017

《精通 ASP.NET MVC 5》 原著名《Pro ASP.NET MVC 5》 Adam Freeman 著 原著是好书。但翻译得太差了,和直接google机器翻译类似

《精通 ASP.NET MVC 5》 原著名《Pro ASP.NET MVC 5》 Adam Freeman 著

原著是好书。但翻译得太差了,和直接google机器翻译类似

这翻译的水平,还有排版错误,甚至,有些地方,即有英文,也有翻译,不是那种为了让你准确知道原意的贴心服务,当然,书中有些地方,是特意这样保留的。这是好的。

有些地方,是明显忘了,把翻译前的原文对照,删掉啊。

很多年没有看国内的编程翻译书了,感谢人民邮电出版社,一如既往的保持这种烂翻译。

10多年来,更烂了。一本好的原著,被搞得这么烂,还有这么多翻译和责编。真是不容易,居然,可以翻译并出版得这么烂。